[TIL] 2022.04.27 - translation

오늘은?

 

very important but very boring work

 

회고

 

굉장히 중요하고, 매우 재미없는 번역 작업을 하루 종일 함

 

번역 내역이 피그마와 구글 시트에 나눠져 있는데

 

여기저기 안 되어 있는 곳들과

 

번역 자체가 안 되어 있는 것들이 합쳐진 대환장 파티

 

일의 효율을 생각해 봤을 때, 시니어 님들이 하는 것 보다야 당연히 주니어가 하는 게 맞는데

 

진짜 대단히 재미없음

 

코딩 실력은 안 늘고 인도네시아어 실력이 늘음

 

음... 아주 나쁘진 않은데?

 

와중에 또 내 성격은 꼼꼼해서

 

하나하나 다 대조해 보고, 번역 안 된 거 현지팀에 요청하고, 알아서 찾아 하기도 하고

 

하다가 서터레스!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

휴...

 

참 재미없고 뿌듯한 하루였다